In a 30-page letter to the Securities and Exchange Commission, a business coalition led by the U.S. Chamber of Commerce laid out arguments against a rule that would require public companies to reveal political contributions made through third parties.